დასახელება : New yorkis bandebi (Qartulad)/ ნიუ იორკის ბანდები(ქართულად)
ორიგინალი დასახელება : Gangs Of New York
გახმოვანება: ქართული

წელი: 2002
ჟანრი: დრამა, კრიმინალური 
რეჟისორი: მარტინ სქორზეზე
როლებში: ლეონარდო დი კაპრიო, ჯიმ ბროდბენტი, ქემერონ დიაზი, ლაიამ ნისონი, ჯონ ს. რეილი, დენიელ დეი–ლიუისი, ბრენდან გლისონი



1863 წელი ,ამერიკა ჩამოყალიბების პროცესშია, აქ უცხოა დემოკრატია , ნიუ იორკში მოქმედებს სხვადასხვა ბანდები და ხულიგნური დაჯგუფებები , ყველა თავის დამკვიდრებას და ქალაქის გაკონტროლებას ცდილობს, დავის გადასაჭრელად ქუჩებში იმართება სისხლისმრვრელი შეტაკებები ყველანაირი იარაღით. ერთ–ერთი ასეთი შეტაკების დროს რომელიც ირლანდიელების დაჯგუფება "მკვდარ კურდღლებსა " და "მკვიდრი ამერიკელების ფედერაციას" შორის გაიმართება, დაიღუპება ირლანდიელები ბანდის უფროსი მამა ველონი რომელსაც მოკლავს მკვიდრი ამერიკელების წინამძღოლი ყასაბი ბილი. ველონის მცირეწლოვანი შვილი ამსდერდამი დიდი ხნით ხვდება გამოსასწორებელ სკოლაში მაგრამ მას შურისძიება არ ასვენებს .....

დასახელება : Nibelungebis Bechedi / ნიბელუგების ბეჭედი (ქართულად)
ორიგინალი დასახელება : Ring of the Nibelungs
გახმოვანება: ქართულად ნათარგმნი

ჟანრი: ფენტეზი 
ხარისხი: DVD
როლებში: კრისტანა ლოკენი, ბენო ფურმანი, ალისია უიტი, ჯულიან სენდსი 
რეჯისორი: ული ედალი



ზიგფრიდი უბრალო მჭედელის შვილი შემთხვევით გაიცნობს დედოფალ ბრუნჰილდას, რომელიც შორეული სამეფოს წინამძღოლია , ერთმანეთი ერთი ნახვით შეუყვარდებათ და ბრუნჰილდა მოუთმენლად ელოდება მის მეორედ ხილვას. რამდენიმე ხანში ზიგფრიდი სახელს გაითქვავს დრაკონის მოკვლისათვის , თან აღმოჩნდება რომ თვითონაც სამეფო გვარისაა და ტახტის მემკვიდრეა მაგრამ ბრუნჰილდასთან ყოფნა არ უწერია რადგან მოაჯადოვებენ და სიყვარულს დაავიწყებენ...

ინფორმაცია ფილმზე : 
დასახელება: მამაცი გული /Mamaci guli
ორიგინალური დასახელება: Braveheart
ქართული

გამოშვების წელი: 1995
ჟანრი: სათავგადასავლო / დრამა / ისტორიული / პატრიოტული / რომანტიული
რეჟისორი: მელ გიბსონი
როლებში: მელ გიბსონი ქეთრინ მაკკორმაქ, სოფი მარსო, მელ გიბსონი, პატრიქ მაქგუჰანი, ჯეიმს რობინსონი

მოკლე აღწერა :
ეს ფილმი შეიქმნა ლეგენდარულ შოტლანდიელ გმირზე "უილიამ უოლასზე". ფილმიში მოქმედება ვითარდება შუასაუკუნეებში , როდესაც ინგლისის მეფე ედუარდი ცდილობდა შოტლანდიის დაპყრობას , უილიამი რომლის როლსაც მელ გიბსონი ანსახიერებს ადრე დარჩა მამის გარეშე , ბიძამისმა ის ევროპაში გაუშვა განათლების მისაღებად, სამშობლოში დაბრუნებული უილიამი კი უკვე ზრდასრული ადამიანი იყო , დაბრუნებისთანავე მას შეუყვარდება ერთი გოგო რომელზეც ჩუმად დაინიშნება კიდეც მაგრამ ... ინგლისელები საცოლეს მოუკლავენ და ააწიოკებენ შოტლანდიელთა სოფლებს. სწორედ ამის შემდეგ იწყება უილიამის და შოტლანდიელი ხალხის ამბოხი ინგლისელი მტარვალების წინააღმდეგ შურის საძიებლად ...

ინფორმაცია ფილმზე : 

დასახელება : ბობი "Z"-ის სიკვდილი და ცხოვრება / Bobi "Z"-is Sikvdili da Cxovreba 
გახმოვანება : Qartuli / Qartulad 

ორიგინალი დასახელება : The Death And Life Of Bobby Z 
გამოშვების თარიღი: 2007
ჟანრი: ბოევიკი, დრამა, დეტექტივი, თრილერი, კრიმინალი.
რეჟისორი: ჯონ ჰერცფელდი/John Herzfeld
როლებში: პოლ უოკერი/Paul Walker, ლოურენს ფიშბერნი/Laurence Fishburne, ჯეისონ ლუისი/Jason Lewis, ჯაროდ ბუჩი/Jarrod Bunch, მაიკლ ბაუენი/Michael Bowen, რობ ფლემინგი/Rob Fleming და სხვები..

მოკლე აღწერა : ნარკოტიკების წინააღმდეგ ბრძოლის ბიუროს აგენტი ტედ გრუზი გათავისუფლებას სთავაზობს ციხეში მჯდარ ტიმ კირნის , ერთი პირობით – მან უნდა ითამაშოს ცოტა ხნის წინ მკვდარი ნარკობარონის ბობი ზის (რომელსაც ფიზიკურად ძალიან გავს) როლი ერთი ოპერაციის ჩასატარებლად ,ტიმი თანხმდება ამ გარიგებას, გამოდის ციხიდან და...ამის მერე დაიბადება ლეგენდა თანამედროვე რეალობაში.....

ინფორმაცია ფილმზე :

დასახელება :13 Mecamete Raioni / 13 მეცამეტე რაიონი 
ორიგინალური დასახელება : Banlieue 13
გამოსვლის წელი : 2004
ჟანრი: მძაფრსიუჟეტიანი
რეჟისორი: პიერ მორელი
როლებში: სირილ რაფაელი, დევიდ ბელი, ტონი დამარიო, ბიბი ნასერი, დანი ბერისიმო
მოკლე აღწერა :
13 მეცამეტე რაიონი – მოქმედება ვითარდება მომავალში , 2013 წელი , პარიზი დაყოფილია საშიშ რაიონებად რომელთაც ბანდები აკონტროლებენ, ერთ–ერთი ყველაზე საშიში არის მეცამეტე ( 13) რაიონი , რომელსაც ყველაზე ცოფიანი ბანდის მეთაური ტაჰა აკონტროლებს, მას მასობრივი განადგურების იარაღი ჩაუვარდება ხელში , მისი გაუვნებელყოფა დაევალება დამიენს რომელიც სპეცსამსახურების საუკეთესო აგენტია , მისიის შესრულებაში დამიენს მეცამეტე რაიონში გაზრდილი ლეტო ეხმარება .....

ინფორმაცია ფილმზე :

დასახელება: ვან ჰელსინკი / van helsinki
ორიგინალური დასახელება: Van Helsing
გახმოვანება: Qartulad / Qarluli 
გამოსვლის წელი: 2004
ჟანრი: საშინელებათა ფილმი
რეჟისორი: სტივენ სომერსი
როლებში: ჰიუ ჯეკმანი, კეიტ ბეკინსელი, რიჩარდ როქსბერგი

მოკლე აღწერა :ვან ჰელსინკი ბოროტებისა და ბნელეთის ძალების წინააღმდეგ იბრძვის რათა დაიცვას ტრანსილვანიის მცხოვრებლები კოშმარულად საშიში არსებებისაგან , მას მოუწევს შეებრძოლოს თვით დრაკულას რომელიც გაცოცხლდა და ცდილობს კაცობრიობა მოსპოს რათა ქვეყანა გადააქციოს მისი შთამომავლების სამფლობელოდ .....

ინფორმაცია ფილმზე : 

დასახელება : ადრენალინი (ქართულად) / adrenalini (qartulad)
ორიგინალი დასახელება : Crank / Adrenaline
ენა: ქართული , ქართულად გახმოვანებული

გამოსვლის წელი: 2006
ჟანრი: მძაფრსიუჟეტიანი, თრილერი
რეჟისორი: მარკ ნეველდაინი, ბრაიან ტეილორი
როლებში: ჯეისონ სტეტჰემი, ჯეი ქსალა, ხოსე პაბლო კანტილიო, ეფრენ რამირეზი, ემი სმართი, კარლოს სანსი, რენო უილსონი, ედი გატეი

ფორმატი: VOB
ხარისხი: DVDRip
ზომა: 950 MB


მოკლე აღწერა : დაქირავებული მკვლელი გებულობს რომ ძილის დროს მას სისხლში იშვიათი ნივთიერება "ჩინური შხამი" შეუყვანეს რომელიც ორგანიზმს წამლავს და ადამიანს ძალიან მალე კლავს , ის ფაქტიურად მკვდარია და სულ რაღაც ერთი საათის სიცოცხლე დარჩენია , შხამის მოქმედებას ადრენალინის სისხლში დიდი რაოდენობით მოხვედრა ანელებს , ამიტომაც ისედაც თავზე ხელაღებული ქილერი არავითარ ხიფათს ან ექსტრემალურ სიტუაციას არ ერიდება და დარჩენილ დროში ცდილობს ყველა თავის საქმის მოგვარებას .....

დასახელება :300 Sparteli (Kartulad ) / 300 სპარტელი (ქართულად)
ორიგინალური დასახელება: 300 Spartans
გახმოვანება: ქართული / Kartuli (პროფესიონალური)

გამოსვლიას წელი: 2007
ჟანრი: დრამა, მძაფრ-სიუჟეტიანი, ისტორიული
რეჟისორი: ზეკ სნაიდერი
როლებში: ჯერარდ ბათლერი, ლენა ჰედი, მაიკლ ფასბენდერი, ვინსენტ რიგანი, დომინიკ ვესტი, ენდრიუ პლევინი, ტომ


ისტორიული ფილმი რომელშიც მოქმედება ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 480 წელს ვითარდება . (300) სამასი მამაცი სპარტელი მეფე ლეონიდასის წინამდძღოლობით წინ გადაუდგება პერსიის მრავალათასიან ჯარს და მათ მბრძანებელს ქსერქსს, რომელსაც სურდა დაემხო სპარტელთა სამეფო და მთელი საბერძნეთი. მიუხედავად იმისა რომ მტერი მრავალრიცხოვანი იყო , მამაცი სპარტელები არ შეუშინდნენ და მედგრად დაუხვდნენ. 300 სპარტელისა და მეფე ლეონიდასის გმირობამ მაგალითი მისცა მთელს საბერძნეთს და შთააგონა გაერთიანებულიყვნენ საერთო მტრის წინააღმდეგ საბრძოლველად

დასახელება : Shtanga Goli (Qartulad) / შტანგა გოლი (ქართულად)
ორგინალური დასახელება: Goal
ენა: 
კინოთეატრი რუსთაველის გახმოვანება

ჟანრი: დრამა, სპორტული, კომედია
გამოშვების წელი: 2005
რეჟისორი: დენი კენონი
როლებში: კუნო ბეკერი, ალესანდრო ნივოლა, მარსელ იურეში, სტივენ დილეინი



ეს არის ქართულად გახმოვანებული ცნობილი ფილმი გოლი (შტანგა გოლი) ორიგინალისგან განსხვავებით მოქმედება ვითარდება საქართველოში კერძოდ სამეგრელოში ნიჭიერი ჯოტია ოცნებობს დიდი ფეხბურთის თამაშზე , ხვდება დინამოში და ისრულებს ოცნებებს ....

დასახელება: სამი იქსი / xXx
ჟანრი: სათავგადასავლო, ტრილერი, მძაფრ-სიუჟეტიანი
გამოშვება: 2002
რეჟისორი: რობ კოენი
როლებში: ვინ დიზელი, სემუელ ლ. ჯექსონი, მარტონ ჩოკაში, ტომ ევერეთ სკოტი, მაიქლ რუფი, აზია არჯენტო, რიჩი მიულერი, ვერნერ დაენი, პეტრ იაკლი, ჟან პაუელ ფილიპინსკი
თარგმანი: ქართული / Kartulad

აღწერა: 
ქსანდერ კეიჯი - სპორტსმენი-ექსტრიმალია. ეს ადამიანი არამარტო ასრულებს უნიკალურ სასიკვდილო ტრიუკებს, არამედ მათ ვიდეოზე იწერს და ჩანაწერებს ერთერთ არალეგალურ საიტზე აქვეყნებს. ამ სასტიკ ბიჭს შეუძლია იმის გაკეთება, რაც სხვა ადამიანების ძალებს აღემატება. ზუსტად ამიტომ ის ერთერთი ნაციონალური უსაფრთხოების აგენტის ყურადღებას მიიპყრობს. აგენტი გიბსონი კეიჯს გადაიბირებს. ყველაზე თანამედროვე საჯაშუშო ტექნიკით და იარაღით აღჭურვილმა, კეიჯმა უნდა შეაღწიოს რუსულ კრიმინალურ წრეში, რომ...