დასახელება :FanFan Tulpani (Qartulad) / ფანფან ტულპანი (ქართულად)
ორიგინალი დასახელება :Fanfan.la.tulipe
ენა: ქართული 

ჟანრი: სათავგადასავლო, 
წელი: 2003
პროდიუსერი: ჟერარ კრავჩიკი 
როლებში: ვინსენტ პერესი, პენელოპა კრუზი



2003 წლის ახალი ვარიანტი ფილმისა ფანფან ტიტა (ტულპანი) , მოქმედება ვითარდება საფრანგეთში , ახალგაზრდა და მხიარული ფანფანი არასასურველი ქორწინების თავიდან ასაცილებლად ჯარში წავა , ის გაიცნობს ბოშა ადელინას რომელიც უწინასწარმეტყველებს გენერლობას და პრინცესას ცოლად მოყვანას, ფანფანს თითქმის ყველაფერი ნელ–ნელა უსრულდება ამასობაში კი უამრავი თავგადასავალი გადახდება თავს .....

დასახელება : Momavlidan Dabrunebuli / მომავლიდან დაბრუნებული
ორიგინალი დასახელება: Returner
ენა: ქართულად ნათარგმნი

ჟანრი: მძაფრსიუჟეტიანი ტრილერი
წელი: 2002
პროდიუსერი: ტაკასჰი იამაზაკი 
როლებში: ტაკეში კანეშირო, ენ სუზუკი, კირინ კიკი, გორო კიშიტანი



მომავლიდან სამყაროს გადასარჩენად დაბრუნებულ გოგონას შემთხვევით ქილერის მიერ გასროლილი ტყვია მოხვდება , მაგრამ გადარჩება , ამის შემდეგ ის ქილერთან ერთად იწყებს სამყაროს გადარჩენისთვის ბრძოლას , დრო კი ძალიან ცოტაა , მათ უნდა იპოვონ პირველი უცხოპლანეტელი რომელიც დედამიწაზე ჩამოვიდა და მოკლან, რათა თავიდან აიცილონ მომავალში უცხოპლანეტელებსა და ადამიანებს შორის ომი რომლის დროსაც დედამიწაზე კაცობრიობა სრულიად განადგურდება....

დასახელება : Tom And Jerry (Qartulad)/ ტომი და ჯერი (ქართულად)
ენა : ქართულად გახმოვანებული




ყველასთვის საყვარელი 2 ანიმაციური გმირის ტომი და ჯერის მორიგი თავგადასავალი , რომელიც რათქმაუნდა ძალიან საინტერეო და სახალისო საყურებელია , არამარტო პატარებისთვის, მოზრდილებიც ისიამოვნებთ და განწყობას გაიუმჯობესებთ

დასახელება : Sashishi BavShvebi (Qartulad)/ საშიში ბავშვები (ქართულად)
ორიგინალი დასახელება : Alpha Dog
ენა: ქართულად ნათარგმნი 

ჟანრი: მძაფრსიუჟეტიანი
წელი: 2006
როლებში: ბრიუს ვულისი, ჯასტინ ტიმბერლეიკი, შარონ სტოუნი, კორტნი კოკსი
რეჟისორი: ნიკ კასავეტისი



ფილმი არის ლოს ანჟელესის ელიტურ რაიონებში გაზრდილ მოზარდებზე რომელთაც ძალიან ბევრი დრო და ძალიან ბევრი ფული აქვთ და ერთობიან იმით რომ თავზეხელაღებულებს თამაშობენ ,მათთვის უცხოა პასუხისმგებლობის გრძნობა, ამ დროს კი ყველაფერი შეიძლება მოხდეს , ფილმი რეალურ მოვლენებზეა აგებული , ჩადენილია დანაშაული რომელსაც 38 მოწმე ჰყავს ....

დასახელება : Slevinis Bednieri Ricxvi (Qartulad) / სლევინის იღბლიანი რიცხვი 
ორიგინალური დასახელება : Lucky Number Slevin
გახმოვანება : ქართული 

ჟანრი: თრილერი, დრამა, კრიმინალი
გამოშვების თარიღი: 2006
რეჟისორი: პოლ მაკგიგანი
როლებში: ბრიუს უილისი, ჯოშ ხარტნეტი, მორგან ფრიმენი, ბენ კინგსლი, ლუსი ლიუ



იღბლიანი სლევინი სინამდვილეში უიღბლო პატარა ბიჭია რომელსაც მშობლები დაუხოცეს იმის გამო რომ მამამისმა დიდი ფსონი დადო დანიშნულ ცხენზე , განქსტერებმა კი არ აპატიეს და მთელი ოჯახი ამოწყვიტეს, მაგრამ ავი ძაღლი ანუ სლევინ კელევრა ბრუნდება შურის საძიებლად ....

დასახელება : Ambavi SaTamashoebze (Qartulad) / ამბავი სათამაშოებზე
ორიგინალი დასახელება : Toy Story
ენა: ქართულად

ჟანრი: ანიმაცია, საბავშო.
წელი: 2002
ხარისიხი: DVDRip
რეჟისორი: John Lasseter



ბავშვების ჯადოსნურ სამყაროში ყველაფერი ცოცხლდება , სათამაშოებიც ცოცხლდებიან და სულიერ არსებებად გვევლინებიან რომელთაც გააჩნიათ გრძნობები , მაგრამ ეს მხოლოდ მას შემდეგ ხდება რაც ოთახის კარებს მივიკეტავთ და სათამაშოებს მარტო დავტოვებთ....

დასახელება :Shockwave (Kartulad)/ იდეალური ჯარისკაცები (ქართულად)
ორიგინალი დასახელება: Shockwave 
გახმოვანება: ქართული

წელი: 2005
რეჟისორი: ჯეი ენდრიუსი
როლებში: ჯო ლანდო, ლაიზა ლოციცერო, ჯოშ კოჰი, ბლეიკ გიბონსი, ჰადსონ ლეიკი, მაიკლ დორნი, ბილ მუმი, ალექსანდრა პაული, როერტ პიკარდო, ტიმ ტომერსონი,



საუკეთესო სამხედრო პროექტი რომელიც უკავშირდება უჭკვიანესი რობოტი ჯარისკაცების შექმნას შეიძლება დედამიწის მცხოვრებლებისთვის საბედისწერო აღმოჩნდეს, რადგან მკვლელი რობოტი მანქანები აღარ ემორჩილებიან ადამიანს, თვითმფრინავი რომელსაც ეს მანქანები გადაჰქონდა ჩამოვარდება ერთ–ერთ უკაცრიელ ტროპიკულ კუნძულზე საიდანაც მათი გამოღწევის საშიშროება არსებობს...

დასახელება : New yorkis bandebi (Qartulad)/ ნიუ იორკის ბანდები(ქართულად)
ორიგინალი დასახელება : Gangs Of New York
გახმოვანება: ქართული

წელი: 2002
ჟანრი: დრამა, კრიმინალური 
რეჟისორი: მარტინ სქორზეზე
როლებში: ლეონარდო დი კაპრიო, ჯიმ ბროდბენტი, ქემერონ დიაზი, ლაიამ ნისონი, ჯონ ს. რეილი, დენიელ დეი–ლიუისი, ბრენდან გლისონი



1863 წელი ,ამერიკა ჩამოყალიბების პროცესშია, აქ უცხოა დემოკრატია , ნიუ იორკში მოქმედებს სხვადასხვა ბანდები და ხულიგნური დაჯგუფებები , ყველა თავის დამკვიდრებას და ქალაქის გაკონტროლებას ცდილობს, დავის გადასაჭრელად ქუჩებში იმართება სისხლისმრვრელი შეტაკებები ყველანაირი იარაღით. ერთ–ერთი ასეთი შეტაკების დროს რომელიც ირლანდიელების დაჯგუფება "მკვდარ კურდღლებსა " და "მკვიდრი ამერიკელების ფედერაციას" შორის გაიმართება, დაიღუპება ირლანდიელები ბანდის უფროსი მამა ველონი რომელსაც მოკლავს მკვიდრი ამერიკელების წინამძღოლი ყასაბი ბილი. ველონის მცირეწლოვანი შვილი ამსდერდამი დიდი ხნით ხვდება გამოსასწორებელ სკოლაში მაგრამ მას შურისძიება არ ასვენებს .....

დასახელება : Nibelungebis Bechedi / ნიბელუგების ბეჭედი (ქართულად)
ორიგინალი დასახელება : Ring of the Nibelungs
გახმოვანება: ქართულად ნათარგმნი

ჟანრი: ფენტეზი 
ხარისხი: DVD
როლებში: კრისტანა ლოკენი, ბენო ფურმანი, ალისია უიტი, ჯულიან სენდსი 
რეჯისორი: ული ედალი



ზიგფრიდი უბრალო მჭედელის შვილი შემთხვევით გაიცნობს დედოფალ ბრუნჰილდას, რომელიც შორეული სამეფოს წინამძღოლია , ერთმანეთი ერთი ნახვით შეუყვარდებათ და ბრუნჰილდა მოუთმენლად ელოდება მის მეორედ ხილვას. რამდენიმე ხანში ზიგფრიდი სახელს გაითქვავს დრაკონის მოკვლისათვის , თან აღმოჩნდება რომ თვითონაც სამეფო გვარისაა და ტახტის მემკვიდრეა მაგრამ ბრუნჰილდასთან ყოფნა არ უწერია რადგან მოაჯადოვებენ და სიყვარულს დაავიწყებენ...

ინფორმაცია ფილმზე : 
დასახელება: მამაცი გული /Mamaci guli
ორიგინალური დასახელება: Braveheart
ქართული

გამოშვების წელი: 1995
ჟანრი: სათავგადასავლო / დრამა / ისტორიული / პატრიოტული / რომანტიული
რეჟისორი: მელ გიბსონი
როლებში: მელ გიბსონი ქეთრინ მაკკორმაქ, სოფი მარსო, მელ გიბსონი, პატრიქ მაქგუჰანი, ჯეიმს რობინსონი

მოკლე აღწერა :
ეს ფილმი შეიქმნა ლეგენდარულ შოტლანდიელ გმირზე "უილიამ უოლასზე". ფილმიში მოქმედება ვითარდება შუასაუკუნეებში , როდესაც ინგლისის მეფე ედუარდი ცდილობდა შოტლანდიის დაპყრობას , უილიამი რომლის როლსაც მელ გიბსონი ანსახიერებს ადრე დარჩა მამის გარეშე , ბიძამისმა ის ევროპაში გაუშვა განათლების მისაღებად, სამშობლოში დაბრუნებული უილიამი კი უკვე ზრდასრული ადამიანი იყო , დაბრუნებისთანავე მას შეუყვარდება ერთი გოგო რომელზეც ჩუმად დაინიშნება კიდეც მაგრამ ... ინგლისელები საცოლეს მოუკლავენ და ააწიოკებენ შოტლანდიელთა სოფლებს. სწორედ ამის შემდეგ იწყება უილიამის და შოტლანდიელი ხალხის ამბოხი ინგლისელი მტარვალების წინააღმდეგ შურის საძიებლად ...

ინფორმაცია ფილმზე : 

დასახელება : ბობი "Z"-ის სიკვდილი და ცხოვრება / Bobi "Z"-is Sikvdili da Cxovreba 
გახმოვანება : Qartuli / Qartulad 

ორიგინალი დასახელება : The Death And Life Of Bobby Z 
გამოშვების თარიღი: 2007
ჟანრი: ბოევიკი, დრამა, დეტექტივი, თრილერი, კრიმინალი.
რეჟისორი: ჯონ ჰერცფელდი/John Herzfeld
როლებში: პოლ უოკერი/Paul Walker, ლოურენს ფიშბერნი/Laurence Fishburne, ჯეისონ ლუისი/Jason Lewis, ჯაროდ ბუჩი/Jarrod Bunch, მაიკლ ბაუენი/Michael Bowen, რობ ფლემინგი/Rob Fleming და სხვები..

მოკლე აღწერა : ნარკოტიკების წინააღმდეგ ბრძოლის ბიუროს აგენტი ტედ გრუზი გათავისუფლებას სთავაზობს ციხეში მჯდარ ტიმ კირნის , ერთი პირობით – მან უნდა ითამაშოს ცოტა ხნის წინ მკვდარი ნარკობარონის ბობი ზის (რომელსაც ფიზიკურად ძალიან გავს) როლი ერთი ოპერაციის ჩასატარებლად ,ტიმი თანხმდება ამ გარიგებას, გამოდის ციხიდან და...ამის მერე დაიბადება ლეგენდა თანამედროვე რეალობაში.....

ინფორმაცია ფილმზე :

დასახელება :13 Mecamete Raioni / 13 მეცამეტე რაიონი 
ორიგინალური დასახელება : Banlieue 13
გამოსვლის წელი : 2004
ჟანრი: მძაფრსიუჟეტიანი
რეჟისორი: პიერ მორელი
როლებში: სირილ რაფაელი, დევიდ ბელი, ტონი დამარიო, ბიბი ნასერი, დანი ბერისიმო
მოკლე აღწერა :
13 მეცამეტე რაიონი – მოქმედება ვითარდება მომავალში , 2013 წელი , პარიზი დაყოფილია საშიშ რაიონებად რომელთაც ბანდები აკონტროლებენ, ერთ–ერთი ყველაზე საშიში არის მეცამეტე ( 13) რაიონი , რომელსაც ყველაზე ცოფიანი ბანდის მეთაური ტაჰა აკონტროლებს, მას მასობრივი განადგურების იარაღი ჩაუვარდება ხელში , მისი გაუვნებელყოფა დაევალება დამიენს რომელიც სპეცსამსახურების საუკეთესო აგენტია , მისიის შესრულებაში დამიენს მეცამეტე რაიონში გაზრდილი ლეტო ეხმარება .....

ინფორმაცია ფილმზე :

დასახელება: ვან ჰელსინკი / van helsinki
ორიგინალური დასახელება: Van Helsing
გახმოვანება: Qartulad / Qarluli 
გამოსვლის წელი: 2004
ჟანრი: საშინელებათა ფილმი
რეჟისორი: სტივენ სომერსი
როლებში: ჰიუ ჯეკმანი, კეიტ ბეკინსელი, რიჩარდ როქსბერგი

მოკლე აღწერა :ვან ჰელსინკი ბოროტებისა და ბნელეთის ძალების წინააღმდეგ იბრძვის რათა დაიცვას ტრანსილვანიის მცხოვრებლები კოშმარულად საშიში არსებებისაგან , მას მოუწევს შეებრძოლოს თვით დრაკულას რომელიც გაცოცხლდა და ცდილობს კაცობრიობა მოსპოს რათა ქვეყანა გადააქციოს მისი შთამომავლების სამფლობელოდ .....